柔らかい

silken

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

波のように押し寄せてくる柔らかい雪の津波: the bore of soft snow that surges like a wave before sth ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 10

〜に指の跡がつくほど柔らかい: sb’s finger sinks into the package カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 83

弱くて柔らかい：flaccid DictJuggler Dictionary

柔らかい枕で寝る習慣の文化: a culture that needs soft pillows セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 222

柔らかいもの：quagmire DictJuggler Dictionary

当たりの柔らかい：silken DictJuggler Dictionary

優しくて物腰が柔らかい: a sweet, soft-spoken ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

柔らかい手ざわり：softness レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 19

できるだけ柔らかい表現を使って: as subtly as possible オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 96