構想

conception

DictJuggler Dictionary

initiative

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 37

●Idioms, etc.

〜の構想やイメージが、今、あらためて現れてくるのを感じる: experience a fresh resurgence of the concepts and images that ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 183

〜の構想を練る: sketch out plans for ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 180

戦略防衛構想: Star Wars ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

いそいそと次ぎの本の構想を練りにかかる: make tentative plans for another book メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 92