様々な

s

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

●Idioms, etc.

様々な（物）: a lot of different other sth 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 122

様々な試み：everything アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 178

様々な物事の駆け引き: give and take of things オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 58

種々様々な部品: miscellaneous parts フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147