歓心

passion

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 84

●Idioms, etc.

歓心を買う：conciliate DictJuggler Dictionary

（人の）歓心を得る: curry favor with sb 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 17

歓心を買うために迎合の態度さえ見せている: evince a toadying willingness to please sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

（人の）歓心をかう: impress sb with oneself ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 241

（人の）歓心を買う: ingratiate oneself with sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 272

（人の）歓心をかう: please sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 19

（人の）歓心を買う: please sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 18