正式に

legally

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 48

●Idioms, etc.

信条とか体系といったものを正式に承認することによって: by any formal acceptance of creed or system ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 196

正式に認可された：accredited DictJuggler Dictionary

正式に引退する: finally pull the pin スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

正式に〜する: justify doing アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 294

正式に謹慎処分が解ける: the probation is officially lifted ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 190

〜を正式に要請する: put in an official request for ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 184

正式には：officially マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 150

〜を正式にみとめない: refuse de jure recognition to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 80