Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
氏
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
family
†
類
国
連
郎
G
訳
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 120
●Idioms, etc.
無名氏:anonym
DictJuggler Dictionary
(人の)氏素性をうかがわせない:
belie
one’s
origin
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
メディア買収の野望
』(
Fourth Estate
) p. 181
セ氏の:centigrade
DictJuggler Dictionary
セ氏温度計:centigrade
DictJuggler Dictionary
摂氏の:centigrade
DictJuggler Dictionary
摂氏温度計:centigrade
DictJuggler Dictionary
時の氏神:dews ex machina
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 26
氏名詐称:
false
personation
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 108
氏神の祭り:
festival
held
for
the
gods
of
local
shrines
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『
甘えの構造
』(
The anatomy of dependence
) p. 67
法律事務所の創設者である故〜氏:
the
firm’s
late
founder
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 74
氏名詐称者:imposter
DictJuggler Dictionary
居住者の氏名:tenant
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 24
氏素性の知れないアメリカ女:
unknown
American
girl
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『
ラヴ・アンド・ウォー
』(
Hemingway in Love and War
) p. 79
某氏:Zilch
DictJuggler Dictionary
『初めてのGo言語』 Jon Bodner著 武舎広幸訳
他言語プログラマーのためのイディオマティックGo実践ガイド
過去50年の歷史に学び、今後50年使えるシステムを作るために設計された言語をマスターせよ!
サポートページで例題等公開中
。
電子版はオライリーのサイトからどうぞ
ツイート