汚い言葉

oath

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 209

●Idioms, etc.

汚い言葉: bad words トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

（人の）ことを汚い言葉で罵る: call sb the worst names ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 109

習い覚えた思い切り汚い言葉で（人を）罵る: call sb the foulest names one can muster ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 194

口汚い言葉: lower-case profanity クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 10