流しこむ

drink

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 82

●Idioms, etc.

〜をジンで流しこむ: wash ... down with a bottle of gin カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

ひと口たっぷり流しこむ: take a deep draught ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 260

息もつかずに水をのどに流しこむ: wash ... down with a long draught of water ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 154

喉に流しこむ：drink スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228

酒を流しこむ: take a pull at one’s drink ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

酒をながながと流しこむ: take a long pull at one’s drink ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

心のなかに堰を切ったように次から次へと怖しい想念を流しこむ: set loose a train of horrible thoughts ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 102

（食べ物を）流しこむ: slurp up sth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118