混沌とした

confusing

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

●Idioms, etc.

えも言われぬ混沌とした響き: resonances in rich confusion アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252

混沌とした外の世界にも心を開こうと思えるようになっていった: more willing to open myself up to the messes of the wider world ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

混沌とした人間の心の奥: chaotic nadir of the human heart 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 173