Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
漫画
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
caricature
†
類
国
連
郎
G
訳
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 61
comic
†
類
国
連
郎
G
訳
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 103
●Idioms, etc.
漫画の吹出し:
cartoon
caption
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 223
(人の)似顔の漫画が、荒っぽく、しかしいきいきと描いてある:
an
excellent
caricature
of
sb,--rudely
yet
powerfully
sketched
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『
嵐が丘
』(
Wuthering Heights
) p. 28
漫画家:cartoonist
DictJuggler Dictionary
漫画のマットとジェフのような珍コンビ:
Mutt
and
Jeff
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 108
(人に)漫画を回す:
pass
the
comic
strip
to
sb
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『
拳闘士の休息
』(
The Pugilist at Rest
) p. 42
ツイート