Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
潔白
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
integrity
†
類
国
連
郎
G
訳
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 60
●Idioms, etc.
清廉潔白でありさえすれば良い政治ができるというものでもない:
incorruptibility
is
not
the
sole
attribute
of
good
government
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 348
(人が)潔白な人間だというなら、裁判所に出て保証人になる:
go
bail
for
the
innocence
of
sb
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 73
清廉潔白な人生を送る:
lead
a
blameless
life
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『
さくらんぼの性は
』(
Sexing The Cherry
) p. 213
清廉潔白:
conscious
rectitude
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 311
白日のごとく潔白に見える:
look
innocent
as
the
day
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 85
これ以上はっきりと身の潔白を証明するものはない:
couldn’t
have
been
more
finally
exonerated
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 349
潔白に:guiltlessly
DictJuggler Dictionary
潔白な:sinless
DictJuggler Dictionary
Amazon売れ筋本ランキング ビジネス・経済関連書
ビジネス・経済分野の本で、今売れているのは?
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート