Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
澄みきった 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bright†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 148
clean†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 268

●Idioms, etc.

あくまで澄みきった空の色: endless clarity of the sky 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 45
澄みきった泉のように透明で、なおかつはかりしれない: as limpid and unfathomable as a well of very clear water ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 79
ツイート