Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
激しい音 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
racket†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 91

●Idioms, etc.

どんなに激しい音楽が鳴っていても: no matter how loud and raucous the music 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 29
どおと激しい音: a loud roar 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 114
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート