Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
点数
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
credit
†
類
国
連
郎
G
訳
遠藤周作著 Gallagher訳 『
海と毒薬
』(
The Sea and Poison
) p. 46
●Idioms, etc.
いっそう(人の)点数をかせぐ:
earn
further
credit
in
sb’s
estimation
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 126
浮動小数点数:float
DictJuggler Dictionary
浮動小数点数:floating point number
DictJuggler Dictionary
(人の)点数をかせぐのに熱心で、はた目にもわずらわしい:
be
so
intent
on
impressing
sb
that
one
make
a
nuisance
of
oneself
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 231
なんとか点数をあげたい(人に)点数をあたえてやる:
give
sb
a
much-needed
lift
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 492
点数係:scorer
DictJuggler Dictionary
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート