無邪気に

innocently

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 149

●Idioms, etc.

無邪気に: with innocence トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

無邪気にはしゃぐ: be brimming over with boyish excitement 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 29

まるで子供のように無邪気に: in the forgiving way of a child トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

いかにも無邪気に: in the most guileless way 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 189

痛々しいほど優しく無邪気に: with pitiable tender innocence トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34