Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
無駄がない 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
economical†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124
economy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 465
practical†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 57

●Idioms, etc.

ひとつひとつの動作が俊敏で無駄がない: each motion is incisive and economical 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124
（人の）やり口には無駄がない: there is no nonsense about sb ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 232
ツイート