照る

shine

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 118

●Idioms, etc.

一度に顔が火照るのを覚える: one’s cheeks flame 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 142

お天道さんが照るのはあたり前って顔して、あっち行ったりこっち行ったりする: sail through like the world owes one a living カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 370

太陽がまばゆく金色に照る: the sun has come out strong and golden クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 214