熱した

heated

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 106

●Idioms, etc.

白熱した厳しい議論: a heated and trying debate グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 25

〜についての過熱した記事でいっぱいだ: be full of hype about ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 165

灼熱した：red-hot マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 201

目の前で繰り広げられる汗ばむ男の子たちの白熱したプレーを楽しんだ: I’d enjoy every minute of the sweaty spectacle before me ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

灼熱した：sun-scorched 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 109