犠牲者

casualty

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 57

toll

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

●Idioms, etc.

（人が）環境の犠牲者だ: be caught in a web of circumstances ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 235

無辜の犠牲者たちの命を救う: spare the lives of innocents ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 143

（人には）自分を犠牲者と呼んで澄ましている資格などない: do not have the luxury of calling oneself a victim オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 130

最近内戦が終わったばかりだというのに、さらに多くの犠牲者が出てしまう: at risk of a catastrophe worse than its recently ended civil war ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

なん十人と束になった犠牲者を出す: smit one’s victims by scores オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 165