猪首

●Idioms, etc.

猪首: fat neck ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 235

猪首: thick necked ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 79

シティから遠来の猪首の銀行家: fat-necked banker from the City ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

猪首の年配の男: an older man with a thick neck カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

精力的な猪首: thick powerful neck 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 79