獰猛

fierceness

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 107

●Idioms, etc.

すさまじい獰猛さ: an appalling savagery マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149

侵入者の巨大なからだや獰猛なつらがまえを見て、たじろぎはしない: the size and fierce aspect of the intruder do not deter sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 204

獰猛なツラをしたやつ: mean-looking motherfucker レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 241