Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
生気がない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
dull†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 234
slaphappy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 53

●Idioms, etc.

まったく生気がない: ghastly in color アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 242
目にも生気がない: one’s eyes look a little dead ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 53
ツイート