用紙

paper

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

slip

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 300

●Idioms, etc.

本文の用紙にも古錆びた風格があった: the sheets again had the feel of another century ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 477

それらしい用紙: a bit of the right paper レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 146

粗悪なタイプ用紙: cheap typing paper クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 155

用紙をかんでとまる：jam ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39

メモ用紙: a yellow pad トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 77

メモ用紙: a pad of paper アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 200

アンケート用紙：questionnaire DictJuggler Dictionary

調査用紙：questionnaire DictJuggler Dictionary

用紙が切れる: run out of paper ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 42

画用紙に鉛筆を動かす: skid one’s pencil across the drawing paper 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 195

簿記用紙：spreadsheet DictJuggler Dictionary