申し入れ

notification

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65

proposal

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 166

●Idioms, etc.

（人に）〜するよう申し入れる: ask sb to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

（人に）向って、〜を忘れないでもらいたい、と申し入れる: request sb to take notice that ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 122

申し入れる: make an offer 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 203

〜を申し入れる：propose 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 14

きみが申し入れているやりかた: the course of action you are proposing イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 230

〜の協力を求めたいと申し入れる: request the co-operation of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 166

〜を申し入れる: request for ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 283