異国

place

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 323

●Idioms, etc.

異国: far-off land 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 173

短からぬ期間異国に暮したあとにもかかわらず: despite one’s long stay abroad 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 247

異国に身を置く: away from home ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 59

異国のちんぷんかんぷん言葉: a foreign buzz word プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

異国情緒：exoticism DictJuggler Dictionary

異国風：exoticism DictJuggler Dictionary

ひどく異国人めいて見える: look extraordinarily foreign 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 12

インドのカルカッタなどというはるかな異国で: in far-off Calcutta 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 58

異国の星の、氷河時代の真只中の: in the heart of the Ice Age of an alien world ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 29

異国人：outlander DictJuggler Dictionary