痩身

lean

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 16

slight

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 19

●Idioms, etc.

痩身の繊細な感じのイエギとは好対照である: be an odd match with sb all delicacy and bone ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 107

痩身で、色艶のよい屈託のない眉目秀麗な面だちをしている: be slender, with a clear, open, and beautiful face ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 78

真紅の敷物の上にはターバンを頭に巻いた痩身のインド人があぐらをかいている: crouching upon scarlet mats slim turbaned Indians ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

痩身法：reducing DictJuggler Dictionary

シャープで痩身の若者: lean, swift young men ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 29