皮相

superficiality

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

なんと皮相で、しかもとるに足りぬものであろうか！: how shallow, and of what little account! ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 179

皮相的なもの：nodding トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

恥についてのベネディクトの皮相的見解に比し、何とまた深い省察であろう: so much more penetrating than Benedict’s superficial view concerning shame 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 57

〜のことに関して（人が）発した小言はまたなんと皮相なものであろうか！: how shallow sb’s reproaches about ... have been! ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 179

皮相的なもの：surface トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41