目で追う

pursue

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 94

●Idioms, etc.

〜を、茫然と目で追う: fascinated, sb watch ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 19

（人の）歩いていくあとを目で追う: follow sb’s progress カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 275

〜を目で追う: gaze at ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 45

（人の）視線を目で追う: see where sb is looking カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 34

ファイルの内容を目で追う: skim through the files 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 148

それを目で追う: watch it as it go ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 205