目にして

●Idioms, etc.

（人の）姿を目にして驚く: be taken aback to find sb デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 172

（人の）姿を目にして驚く: be takem aback to find sb デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 172

いま目にしている: be seeing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107

（人と）（人が）結婚XX年目にして別居する: separate a little XX years after sb and sb married ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 548

いま目にしているものを識別する: name what one is seeing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107

ああいうのをいやというほど目にしてきた: have seen plenty of such stuff over the years ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 131

（人を）目にして: the sight of sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228