目に見えるようだ

●Idioms, etc.

目に見えるようだ: could picture サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 94

〜ところが目に見えるようだ: can just imagine ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 177

〜が目に見えるようだ: can practically see ... 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 477

〜しているさまが目に見えるようだ: one can be almost seen doing メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 35

（人が）〜してるようすが目に見えるようだ: can see sb doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 198