目をむく

●Idioms, etc.

目をむく: one’s eyes round with astonishment 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 14

目をむく: say in disbelief ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 337

目をむく: express surprise セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 14

目をむく: rill one’s eyes ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147