目を伏せる

●Idioms, etc.

目を伏せる: look down レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 96

（人は）目を伏せる: sb’s eyelids drop Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 60

にっこりと笑って目を伏せる: grin and lower one’s eyes カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 38

〜に目を伏せる: look down at sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 237

そっと目を伏せる: lower sb’s eyes ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 29