Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
短パンとゴム草履姿なりに精一杯格調高く 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

●Idioms, etc.

短パンとゴム草履姿なりに精一杯格調高く: with as much ceremony as a man in shorts and rubber sandals can muster メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 223
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート