研修

course

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 371

education

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

●Idioms, etc.

夏休みの研修生: summer clerks トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 316

わたしは5日前に、この病院の救急救命室に研修医として配属された: It was my fifth day as a junior doctor on the emergency ward ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

研修医：medic DictJuggler Dictionary

新人研修：on-boarding DictJuggler Dictionary

新入社員研修：on-boarding DictJuggler Dictionary

新人研修：onbarding DictJuggler Dictionary

新人研修：onboarding DictJuggler Dictionary

新入社員研修：onboarding DictJuggler Dictionary

研修などを受ける：prep DictJuggler Dictionary

研修医：resident トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 233

研修会: special training session 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 17

〜しようとつっぱっている研修生: a striving trainee trying to do ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 52

研修会：workshop DictJuggler Dictionary