砲声

clamour

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 375

●Idioms, etc.

うわずった声は、すでに一番砲塔の轟然たる砲声にかき消されていた: his jerky voice lost in the crash of the guns of ‘A’ turret マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 247

爆音と砲声がたちこめている: be engulfed in the roar of exploding bomb, the rattle of the guns replying 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 42

爆音と砲声: the roar of exploding bomb, the rattle of the guns replying 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 42