Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
硬直 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
rigidity†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

リューマチで硬直状態: be brittle with arthritis トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138
石のように硬直する: freeze into immobility マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 245
〜のように硬直する: freeze into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 254
硬直している：frozen マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 138
硬直する: go into lock クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 30
不動の彫刻のように硬直する: freeze into a graven immobility マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 254
死後硬直：rigor mortis デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 27
硬直したように止まる: stiffen and freeze 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 109
その体が不意に硬直したようです: sb become very still カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 252
ツイート