Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
神がかり
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
faith
   
バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 76
trance
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87

●Idioms, etc.

神がかりになって(人の)次の手を読むことはできない: can’t put oneself in a trance and prophesy sb’s next move デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 136
ツイート