稀な

rare

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 334

●Idioms, etc.

類稀なるホテルのこの上ない閑寂: the blissful inanition of the nonpareil hotel オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79

動きの精妙な両手と、類稀な忍耐心を持っている: have remarkably deft hands and a keen patience ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 287

類い稀な才能を誇る: be uniquely gifted メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

類稀な忍耐心を持っている: have a keen patience ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 287