穏やかではない

●Idioms, etc.

穏やかではない: be no small threat ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 138

（人の）心はどうも穏やかではない: be not easy in one’s mind アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 300

口には出さないのものの、心中穏やかではない: quietly fume ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 368

（〜には）心穏やかではない: trouble sb greatly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 535