窓の外の

●Idioms, etc.

窓の外の: in front of the window カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 337

窓の外の気の滅入る土地を眺める: look out the window at the hateful place カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 110

窓の外の〜に眼をやる: look out the window at ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 175

窓の外の裏庭に目をやる: stare out the back window フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 21