簡にして

short

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 367

simply

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 89

●Idioms, etc.

（人の）簡にして要をえた用語法には感服する: admire sb’s economy of speech アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 131

簡にして要をえた指示だ: sb is brief and incisive ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 52

簡にして要を得た: speak simply and to the point 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 89

簡にして要: short and sweet デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 227