Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
粗相 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
faux pas†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 200
incontinence†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 451
mess†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 187

●Idioms, etc.

カーペットに粗相する: mess the carpet ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 184
何かひどい粗相: something terribly clumsy 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 304
ツイート