Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
糊のきいた 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
crisp†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 61
starch†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 84
stiff†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 253

●Idioms, etc.

糊のきいた町着の裾を払う: brush sb’s starched town clothes カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 49
糊のきいた白いシャツ: a stiffly starched white shirt グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 197
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート