背後にある

underlying

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 58

●Idioms, etc.

〜の背後にある動機を描き出す: animate the promptings behind ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541

（物の）背後にある精神的現実: spiritual reality sth implies 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 39

部落の背後にある: lie behind the village 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 34