背筋が寒くなる

●Idioms, etc.

背筋が寒くなる: feel a chill go through sb ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 124

背筋が寒くなる: give sb the creeps サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 187

背筋が寒くなるのをおぼえる: get the creeps タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 81