虫酸が走る

●Idioms, etc.

虫酸が走る: find sick-making デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 25

虫酸が走る: it makes sb’s skin crawl 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 26

虫酸が走る: fill sb with loathing 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 105

虫酸が走るような思いをすることもなくなる: without a qualm デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 61