起居

movement

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 138

●Idioms, etc.

日常の起居は峻厳なまでに簡素だ: one’s habits are simple to the verge of austerity ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 48

彼女の起居動作は（人の）それとぴったり調和している: her habits are consonant with the customs of sb オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78

起居をともにする: live together 宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 28

起居を共にする: live together 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 30

起居振舞いの下卑た: one’s manners are not refined カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 58