Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
身ごなし 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bound†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 96
manner†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 233

●Idioms, etc.

踊り子のような身ごなしで: with ease of a dancer リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 45
しなやかな身ごなしのイギリス人: loose-limed Englishman ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 179
すばやい身ごなしで：swiftly プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361
ツイート