身なりをする

dress

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 160

●Idioms, etc.

せい一杯の身なりをする: make efforts to dress oneself up 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 47

隙のない身なりをする: be dressed nicely ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

いつもきちんとした身なりをする: be in ordinary good clothes 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 219