重味

●Idioms, etc.

重味: greater strength ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

近づきがたいところがなく、それでいて重味がある: accepting and grave ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 251

重味がある：grave ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 251

重味をつけて：gravely ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 169

重味がある：impressive アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 15

重味をつけていう: say stoutly ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 310

（物の）重味でよろよろする: weight down by sth レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 152